Notice: failed to open file: a_html_seo_function.php 黑幕网:黑料不打烊最新2023网站-“早晚要来收了你们”，国防部这样“硬核翻译”_商业_糖心vlog
首页 ›商业›内容详情

黑幕网:黑料不打烊最新2023网站-“早晚要来收了你们”，国防部这样“硬核翻译”

糖心vlog 商业 2025-02-27 1 0

2月27日下午，国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“早晚要来收了你们”；警告美方一些人“别想在台湾问题上‘偷鸡’”……妙语连珠令人印象深刻。这些霸气回复应如何翻译？官方给出了标准译文：

早晚要来收了你们

官方译文：We will come and get you, sooner or later.

有记者问：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在美方鼓动下扩大动员后备力量到3000人规模。

吴谦：民进党当局幻想“倚美谋独”、“以武拒统”，这是对形势、民意和实力对比严重的误判，不自量力、极为危险。正告民进党当局：螳臂当车只能自取灭亡，早晚要来收了你们。

Wu Qian: The DPP authorities have an illusion of “soliciting US support for independence” and “resisting unification by force”. It is a serious miscalculation of the situation, the public opinion and the comparison of strength. Overreaching itself in such a way is extremely dangerous. We warn the DPP authorities that holding back the tide with a broom will only end up in self-destruction. We will come and get you, sooner or later.

不要再做全世界的“谎言制造者”

官方译文：Stop being the world factory of lies.

有记者问：外界质疑路透社可能长期配合美国防部信息战项目。

吴谦：我们希望美方拿出大国的样子，不要再做全世界的“谎言制造者”。

Wu Qian: We hope the US side behave in a manner befitting its status as a big power, and stop being the world factory of lies.

别想在台湾问题上“偷鸡”，偷鸡不成蚀的可不止是一把米

官方译文：Playing sneaky tricks on Taiwan would only backfire.

有记者问：据台媒报道，有美军印太总部官员参与“汉光”演习兵推。

吴谦：我们警告美方一些人，别想在台湾问题上“偷鸡”，偷鸡不成蚀的可不止是一把米。

Wu Qian: We warn some individuals of the US side: playing sneaky tricks on Taiwan would only backfire.

本文地址：http://zq-114.com/29121.html
版权声明：[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:seo998@gmail.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。

相关文章

热门文章

最近发表

首页 > >

「活动」注册就送新人大礼包

84.29MB
版本V9.84.14
下载APK 高速下载
下载今日吃瓜 网红黑料安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
喜欢 18%好评(87人)
评论 40
0 1 2 3 4
详细信息
  • 软件大小: 81.23MB
  • 最后更新: 2024-09-16 18:34:53
  • 最新版本: V8.28.17
  • 文件格式: apk
  • 应用分类:ios-Android 吃瓜爆料黑料在线HEILIAO
  • 使用语言: 中文
  • : 需要联网
  • 系统要求: 5.41以上
应用介绍
一，51热门今日吃瓜，吃瓜爆料大全网站
二，今日吃瓜事件黑料不打烊，吃瓜爆料聊天记录QQ群(永久免费)
三，黄瓜网，黑料网独家爆料免费吃瓜
四，老司机吃瓜爆料，最新吃瓜爆料免费观看
五，17吃瓜网官网，吃瓜爆料网不打烊欢迎回家
六，吃瓜爆料黑料网站，吃瓜爆料大全网站
七，网络吃瓜黑料最新事件，吃瓜不打烊-八卦爆料在线吃瓜

【联系我们】
客服热线：139-8888-666
加载更多
版本更新
V1.22.17
吃瓜网-免费吃瓜黑料泄密爆料，吃瓜网-免费吃瓜黑料泄密爆料曝

猜你喜欢

相关攻略
包含 饿了么 的应用集
评论
  • 4天前
    吃瓜网-免费吃瓜黑料泄密爆料曝
  • 黑瓜吃料网入口 7天前
    今日吃瓜 51吃瓜黑料
  • 爆料网 7天前
    吃瓜网51爆料
  • 央视春晚请不动的明星 6天前
    黑料吃瓜网免费进入
  • 51朝阳群众爆料吃瓜网 2天前
    网曝黑料国产吃瓜
  • 吃瓜爆料大全网站 4天前
    网络吃瓜黑料最新事件
  • 吃瓜网51爆料 5天前
    吃瓜网站
  • 吃瓜不打烊-八卦爆料在线吃瓜 4天前
    今日吃瓜 51吃瓜黑料
  • 吃瓜视频最新观看吃瓜爆料 4天前
    51吃瓜网
  • 热点吃瓜 今日黑料 9天前
    今日吃瓜黑料-海外吃瓜
吃瓜爆料.CN
吃瓜网站爆料 -安卓手机网上最贴心的Android软件应用平台! 版权归本站所有